ความเห็นบน: The Novel’s Extra (Remake) ตอนที่ 73 แปลไทย

โดย: อย่างน้อยช่วยเกลาคำหน่อยเถอะ

อย่างน้อยช่วยเกลาคำหน่อยเถอะ — Thu, 25 Sep 2025 09:29:50 +0000

เนื้อเรื่องดี แต่การแปล ต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที
เหมือนเอาเข้ากูเกิ้ลแล้วไม่ได้เกลาคำศัพท์อ่ะ อ่านยากมาก ต้องเปิดของ eng คู่อีกทีถึงจะรู้เรื่อง

ดักไว้ก่อนเผื่อมีคนไล่ไปอ่านอิง: ผมไม่อ่านอิงเพราะมันไม่ได้อารมณ์เท่าอ่านไทย แต่ก็เสียอารมณ์เพราะแปลมั่วคือกัน
อย่าง packhorse ม้าคู่ แปลเป็น ปิศาจสวมหน้ากาก อะไรไม่รู้

โดย: ซูโฮฮาจิน

ซูโฮฮาจิน — Tue, 09 Sep 2025 14:32:05 +0000

ตอนนี้มีคู่ ฮาจิน-ราเชลที่น่าจะเป็นคู่
พระเอก-นางเอก เพราะบทปูมาแล้ว
ฮาจิน-นายุน ฮาจิน-ยอนฮา แต่ถ้าหักมุมก็นอาจเป็นคู่ยอนฮาก็ได้55 แต่ถ้าคู่ที่สาววายน่าจะชอบก็คงจะเป็นคู่ ซูโฮ-ฮาจินนี่แหละ555

โดย: นักอ่านมังฮวาตัวยง

นักอ่านมังฮวาตัวยง — Tue, 11 Feb 2025 18:27:15 +0000

ผมว่าพระเอกก็พัฒนาไวมากๆแล้วนะลองเทียบกับตอนแรกดูดิ อีกอย่างคุณอ่านมั่งฮวาพระเอกเทพเยอะเกินไปหรือปล่าวที่ว่า30-40ตอนพระเอกพัฒนาไปจนเก่งระดับท็อปของเรื่องอะ ผมว่าพระเอกเรื่องนี้พัฒนาเร็วมากละนะ

โดย: Rr

Rr — Sat, 30 Nov 2024 05:30:59 +0000

555 ไม่ชอบก็ไม่ต้องอ่านอย่าไง่เลย

โดย: จริง

จริง — Thu, 31 Oct 2024 09:30:57 +0000

จริง

โดย: งง

งง — Mon, 22 Jul 2024 00:21:20 +0000

แล้วใครบอกให้ดู งง บ่นไร

โดย: Ham

Ham — Fri, 05 Jul 2024 19:01:08 +0000

ชอบภาพ แต่โครตเบื่อเนื้อเรื่องเลย แม้งฝีมื้อไม่พัฒนา โครตแย่ ทนดูต่อไม่ไหว